Pourquoi le BIP?

Depuis 1983, les membres du cabinet – elles-mêmes interprètes – aident les
organisateurs d’événements à offrir des services d’interprétation de grande
qualité pour leurs réunions et conférences.

Les services d’interprétation simultanée sont souvent offerts par des agences qui
ne choisissent les interprètes qu'en fonction de leur disponibilité sans se préoccuper de reconnaissance professionnelle pertinente ou de leur compétence. Puisqu’ils ne sont pas interprètes eux-mêmes, les responsables de ces agences ne peuvent évaluer le niveau de compétence d’un interprète en particulier. Le résultat? Les participants aux conférences reçoivent des messages confus et reviennent d’un événement sans avoir compris la teneur des propos en raison de la piètre qualité des services d'interprétation.

Ce n’est pas le cas avec le BIP. Pour garantir que les participants à vos conférences
comprennent chaque mot et saisissent toutes les nuances des présentations, un interprète chevronné du BIP sera là pour vous aider à toutes les étapes notamment pour déterminer et évaluer vos besoins, élaborer un devis détaillé, et constituer les équipes choisies tout autant en fonction des langues utilisées et des sujet traités que des publics visés et du lieu de la rencontre.

Vous pouvez compter en tout temps sur la competence du BIP dont les interprètes sont :

  • membres de leurs associations professionnelles provinciales, nationales et internationales comme interpretes du conférences (priere de vous reporter aux Questions)
  • tenus au secret professionnel par leur code de déontologie 
  • accrédités par le gouvernement fédéral du Canada

Nous sommes membres des associations et organisations professionnelles suivantes :

  • AIIC – Association internationale des interprètes de conférence
  • OTTIAQ – Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
  • ATIO – Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario

Lisez les témoignages de nos clients et vous comprendrez rapidement à quel point le BIP fait toute une différence.

Ou demandez-nous un devis et vous découvrirez cette différence par vous-mêmes.